1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:01:48,443 --> 00:01:49,986 Está tardando mucho. 3 00:01:52,030 --> 00:01:54,949 Mírate a ti mismo, padre. 4 00:01:55,033 --> 00:01:57,243 tu pensarías Este fue tu primer hijo. 5 00:01:58,036 --> 00:02:00,914 Dime, ¿estabas ¿Estaba nervioso cuando nací? 6 00:02:01,247 --> 00:02:02,457 Bueno, sí y no. 7 00:02:02,957 --> 00:02:04,626 era diferente con tu madre. 8 00:02:05,210 --> 00:02:06,961 Pero con Raquel, perdimos la esperanza. 9 00:02:07,295 --> 00:02:09,297 Nos dijeron que ella podía nunca tener hijos. 10 00:02:10,632 --> 00:02:13,635 ¡Padre! ¡Es un niño! 11 00:02:13,718 --> 00:02:15,720 - ¡Padre, es un niño! - Es un niño. 12 00:02:18,306 --> 00:02:20,600 ¡Mi muchacho! 13 00:02:23,144 --> 00:02:25,980 ¿Puedes creerlo? Raquel tuvo un bebé. 14 00:02:26,481 --> 00:02:28,233 Supongo que es un milagro. 15 00:02:38,493 --> 00:02:41,246 Oh Dios, quien es el Padre de todos nosotros, 16 00:02:41,830 --> 00:02:43,748 me has bendecido con un regalo 17 00:02:43,832 --> 00:02:45,500 más allá de toda medida. 18 00:02:46,334 --> 00:02:48,253 Dentro de una esposa estéril, 19 00:02:48,336 --> 00:02:51,214 entre los cielos del crepúsculo de mi vida, 20 00:02:51,548 --> 00:02:53,299 has colocado un tesoro. 21 00:02:54,050 --> 00:02:58,346 ♪ Una estrella brillante Donde no había ninguno ♪ 22 00:02:58,763 --> 00:03:01,808 ♪ Nos has concedido un hijo ♪ 23 00:03:01,891 --> 00:03:04,060 ♪ Los sueños se hacen realidad ♪ 24 00:03:04,143 --> 00:03:06,104 - Mírate. - José. 25 00:03:06,187 --> 00:03:07,689 ♪ Nuestro hermanito ♪ 26 00:03:07,772 --> 00:03:09,065 ♪ Él es especial ♪ 27 00:03:09,148 --> 00:03:12,944 ♪ Él es uno de nosotros. Lo mantendremos fuera de peligro ♪ 28 00:03:13,403 --> 00:03:15,363 ♪ Y le enseñaremos ♪ 29 00:03:15,446 --> 00:03:18,116 ♪ Le enseñaré Todo lo que necesita saber ♪ 30 00:03:18,199 --> 00:03:20,410 ♪ Él se mantendrá aparte De otros hombres ♪ 31 00:03:20,493 --> 00:03:23,121 ♪ Estaremos a su lado Y juntos ♪ 32 00:03:23,204 --> 00:03:25,123 ♪ Le mostraremos Qué significa ♪ 33 00:03:25,206 --> 00:03:28,877 ♪ Ser una familia ♪ 34 00:03:30,879 --> 00:03:32,964 Ah. Oh. 35 00:03:33,047 --> 00:03:37,302 ♪ Eres un niño milagroso ♪ 36 00:03:37,969 --> 00:03:42,682 ♪ Eres el mejor Tú brillas más ♪ 37 00:03:42,765 --> 00:03:43,975 ♪ Tus días ♪ 38 00:03:44,058 --> 00:03:46,311 - José. - ♪ Estará sin nubes ♪ 39 00:03:46,728 --> 00:03:48,187 - Ven con papá. - ♪ Y suave ♪ 40 00:03:48,271 --> 00:03:50,231 ♪ Tus senderos sean benditos ♪ 41 00:03:50,773 --> 00:03:53,318 ♪ Tus pruebas El más ligero ♪ 42 00:03:53,401 --> 00:03:55,653 ♪ Fuiste hecho Para cosas mejores ♪ 43 00:03:55,737 --> 00:03:58,031 ♪ Compartirás El aire de reyes ♪ 44 00:03:58,114 --> 00:04:01,868 ♪ naciste Y la fortuna sonrió ♪ 45 00:04:03,036 --> 00:04:07,498 ♪ Porque eres Un niño milagroso ♪ 46 00:04:09,918 --> 00:04:12,170 ♪ El sol saldrá ♪ 47 00:04:12,253 --> 00:04:14,505 ♪ Dentro de tus ojos ♪ 48 00:04:14,589 --> 00:04:18,426 ♪ La luna se iluminará Tu sonrisa ♪ 49 00:04:18,968 --> 00:04:23,848 ♪ Y la gracia del cielo Tu cara gentil ♪ 50 00:04:23,932 --> 00:04:27,477 - ♪ Con poder para seducir ♪ - Buenas noches, José. 51 00:04:28,144 --> 00:04:32,023 ♪ Lo atravesarás El río de las penas ♪ 52 00:04:32,106 --> 00:04:35,234 - ♪ Cálido y seco ♪ - Mantenlo firme. 53 00:04:35,443 --> 00:04:39,072 ♪ Y los ángeles lo harán Guía tu mañana ♪ 54 00:04:39,155 --> 00:04:42,408 ♪ Esto profetizo ♪ 55 00:04:42,784 --> 00:04:44,702 ♪ Para ti ♪ 56 00:04:44,786 --> 00:04:47,246 ♪ Eres un niño milagroso ♪ 57 00:04:48,081 --> 00:04:49,749 ♪ Eres el mejor ♪ 58 00:04:50,291 --> 00:04:52,794 - Oye, ¿qué estás haciendo? - ♪ Tú brillas más ♪ 59 00:04:52,877 --> 00:04:57,757 ♪ Tus días serán Despejado y templado ♪ 60 00:04:57,840 --> 00:04:59,968 ♪ Tus senderos sean benditos ♪ 61 00:05:00,635 --> 00:05:02,637 ♪ Tus pruebas las más ligeras ♪ 62 00:05:03,262 --> 00:05:05,515 ♪ Fuiste hecho Para cosas mejores ♪ 63 00:05:05,598 --> 00:05:07,809 ♪ Compartirás El aire de reyes ♪ 64 00:05:07,892 --> 00:05:11,396 ♪ naciste Y la fortuna sonrió ♪ 65 00:05:12,855 --> 00:05:17,485 ♪ Porque eres un niño milagroso ♪ 66 00:05:32,000 --> 00:05:33,918 ♪ Querida Madre ♪ 67 00:05:34,293 --> 00:05:36,337 ♪ Padre amado ♪ 68 00:05:36,421 --> 00:05:41,092 ♪ Una capa de colores Brillante como alas de mariposa ♪ 69 00:05:41,175 --> 00:05:43,177 ♪ Para recordarme ♪ 70 00:05:43,261 --> 00:05:45,763 ♪ Cosas que me has dicho Toda mi vida ♪ 71 00:05:45,847 --> 00:05:47,932 ♪ soy especial Soy inteligente ♪ 72 00:05:48,016 --> 00:05:50,143 ♪ De alguna manera estoy apartado ♪ 73 00:05:50,226 --> 00:05:54,272 ♪ Pequeñas reglas Y las limitaciones no se aplican ♪ 74 00:05:54,355 --> 00:06:00,194 ♪ Porque yo soy Un niño milagroso ♪ 75 00:06:00,278 --> 00:06:01,946 ♪ No me pueden hacer daño ♪ 76 00:06:02,447 --> 00:06:04,866 - Lo siento. - ♪ Estoy envuelto en un arcoíris ♪ 77 00:06:04,949 --> 00:06:07,869 ♪ Aunque el destino puede ser ♪ 78 00:06:07,952 --> 00:06:10,163 - ♪ Sin corazón y salvaje ♪ - Vamos. Vamos a jugar. 79 00:06:10,413 --> 00:06:12,790 - ♪ Mi vida ha estado encantada ♪ - ¡Vamos! 80 00:06:12,874 --> 00:06:14,709 ♪ Y así seguirá siendo ♪ 81 00:06:15,084 --> 00:06:16,294 Ven conmigo, José. 82 00:06:16,377 --> 00:06:17,795 ♪ fui creado Por algo más ♪ 83 00:06:17,879 --> 00:06:20,798 ♪ No luchar Pero para volar ♪ 84 00:06:20,882 --> 00:06:24,719 ♪ A mi fortuna reconciliada ♪ 85 00:06:25,303 --> 00:06:30,141 ♪ Porque yo soy Un niño milagroso ♪ 86 00:06:31,184 --> 00:06:34,145 ♪ No me verás Inclinado doble ♪ 87 00:06:34,228 --> 00:06:36,314 ♪ En la oscuridad y los escombros ♪ 88 00:06:36,397 --> 00:06:39,942 ♪ Donde montañas de problemas Están amontonados ♪ 89 00:06:40,026 --> 00:06:41,944 ♪ Estaba destinado a volar ♪ 90 00:06:42,028 --> 00:06:46,574 ♪ Mírame iluminarme El cielo ♪ 91 00:06:47,450 --> 00:06:52,538 ♪ Porque yo soy Un niño milagroso ♪ 92 00:08:06,404 --> 00:08:08,823 Oye. 93 00:08:09,073 --> 00:08:11,576 - ¡No! ¡Detener! - ¿Qué ocurre? 94 00:08:11,659 --> 00:08:13,327 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué dijo? 95 00:08:13,744 --> 00:08:14,871 Oh, es José. 96 00:08:14,954 --> 00:08:16,122 - ¿Cuál es el problema? - ¡Eran lobos! 97 00:08:16,205 --> 00:08:17,498 Había lobos por todas partes. 98 00:08:17,582 --> 00:08:19,417 Saliendo de las sombras. Estaba rodeado. 99 00:08:19,500 --> 00:08:21,836 - Estaban a mi alrededor y-- - ¿Eso es todo? 100 00:08:21,919 --> 00:08:24,922 - ¿Nos despertaste... para un sueño? - ¡Oh! 101 00:08:25,006 --> 00:08:27,133 ¡Cállate! tu quieres para asustar a las ovejas? 102 00:08:28,092 --> 00:08:31,262 Las ovejas. El carnero. 103 00:08:31,345 --> 00:08:34,015 Los lobos mataron al carnero. 104 00:08:35,016 --> 00:08:37,101 Estaba muerto. No entiendo. 105 00:08:37,185 --> 00:08:38,811 Todo parecía tan real. 106 00:08:39,645 --> 00:08:42,398 - Todo está bien, José. - Se acabó. 107 00:08:42,481 --> 00:08:44,442 no hay nada de qué preocuparse. 108 00:08:44,525 --> 00:08:46,527 Y ustedes, muchachos, desde que estás levantado, 109 00:08:46,611 --> 00:08:48,279 háganse útiles. 110 00:08:48,362 --> 00:08:50,198 Ponte a trabajar antes del amanecer. 111 00:08:53,492 --> 00:08:56,495 Gracias. 112 00:08:59,832 --> 00:09:01,292 José, ¿dónde estás? crees que vas? 113 00:09:01,375 --> 00:09:02,877 Um, yo, uh-- 114 00:09:02,960 --> 00:09:04,962 Tienes estudios. 115 00:09:05,046 --> 00:09:06,964 Pero padre, Quiero ir con ellos. 116 00:09:07,048 --> 00:09:08,966 Mirar. ya sabes ellos tienen su trabajo 117 00:09:09,050 --> 00:09:11,344 - y tú tienes el tuyo. - ¿Pero por qué? 118 00:09:11,427 --> 00:09:12,511 Porque lo haces. 119 00:09:12,762 --> 00:09:14,847 porque eres un niño milagroso. 120 00:09:15,306 --> 00:09:16,641 Para ti, las cosas son diferentes. 121 00:09:16,724 --> 00:09:19,185 Has dicho eso toda mi vida. No quiero ser diferente. 122 00:09:19,268 --> 00:09:20,686 Quiero ser como ellos. 123 00:09:21,479 --> 00:09:25,191 José, Dios tiene un plan. y un propósito para ti. 124 00:09:25,650 --> 00:09:27,526 no eres como el resto de nosotros. 125 00:09:28,110 --> 00:09:30,112 He trabajado esta tierra toda mi vida, 126 00:09:30,196 --> 00:09:32,907 al igual que mi padre y el abuelo lo hizo antes que yo... 127 00:09:32,990 --> 00:09:34,951 y como lo harán tus hermanos después de mí. 128 00:09:35,701 --> 00:09:37,620 Ese no será tu futuro. 129 00:09:37,703 --> 00:09:40,748 Jacob, incluso Dios descansó al séptimo día. 130 00:09:41,082 --> 00:09:43,167 Él encontrará su futuro muy pronto. 131 00:09:43,251 --> 00:09:45,044 déjalo ser con sus hermanos. 132 00:09:45,419 --> 00:09:46,420 ¿Por favor? 133 00:09:47,630 --> 00:09:49,924 Seguir. 134 00:09:51,467 --> 00:09:52,426 Gracias. 135 00:09:53,261 --> 00:09:54,428 ¡Estar a salvo! 136 00:10:03,854 --> 00:10:06,148 ¡Judá! ¡Simeón! 137 00:10:06,232 --> 00:10:09,318 - ¡Hmph! Mira quién está aquí. - El niño milagro. 138 00:10:09,402 --> 00:10:10,903 ¿Qué estás haciendo aquí? 139 00:10:11,279 --> 00:10:13,364 ¿No tienes algunos pergaminos? ¿Para leer o algo así? 140 00:10:13,447 --> 00:10:14,615 Toma, déjame hacer eso. 141 00:10:14,699 --> 00:10:18,619 ¡José, espera, espera! Tienes que tener mucho cuidado. 142 00:10:18,703 --> 00:10:20,705 Podrías cortarte las manos sobre el suave pelaje. 143 00:10:20,788 --> 00:10:22,748 ¡Escapar! 144 00:10:22,915 --> 00:10:25,793 - Yo... sólo quiero ayudar. - Ya has ayudado bastante. 145 00:10:25,876 --> 00:10:28,838 Gracias a ti trabajaremos una hora extra hoy. 146 00:10:28,921 --> 00:10:31,090 no estas cansado porque te levantaste temprano. 147 00:10:31,173 --> 00:10:32,675 es porque estabas fuera toda la noche. 148 00:10:32,758 --> 00:10:35,511 Vaya, pequeño astuto. ¿Qué sabes? 149 00:10:35,845 --> 00:10:38,848 Lo se de todo-- las mujeres y la bebida. 150 00:10:38,931 --> 00:10:40,308 hay mucho Padre no lo sabe. 151 00:10:40,391 --> 00:10:42,393 - No lo harías. - Lo haría. 152 00:10:42,476 --> 00:10:43,853 - El pequeño mocoso. - ¡Ah! 153 00:10:43,936 --> 00:10:46,188 Si dices una palabra, Te retorceré el cuello flaco. 154 00:10:46,272 --> 00:10:47,356 ¡Basta! 155 00:10:47,440 --> 00:10:50,109 Si el Padre lo envió, deberíamos alégrate por su ayuda. 156 00:10:50,192 --> 00:10:51,986 Tal vez él pueda hacer Tu trabajo, Simeón. 157 00:10:52,069 --> 00:10:54,238 ¡Eh! Alguien debería hacerlo. 158 00:10:54,322 --> 00:10:57,241 Además, hay algo José puede hacerlo. 159 00:10:58,242 --> 00:10:59,660 - ¿Qué está haciendo? - No sé. 160 00:10:59,744 --> 00:11:00,745 ¡Shh! 161 00:11:01,120 --> 00:11:04,623 Mientras reunimos a los extraviados, ¿Puedes cuidar la manada por nosotros? 162 00:11:04,874 --> 00:11:07,001 - Por supuesto. - Bien. 163 00:11:07,460 --> 00:11:10,004 Volveremos pronto. Vamos. 164 00:11:10,504 --> 00:11:13,132 Quizás deberíamos separarnos. Ve para allá. 165 00:11:14,258 --> 00:11:16,677 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? ¡Ey! 166 00:11:32,443 --> 00:11:33,903 - ¡Oye, vamos! - Míralo. 167 00:11:34,528 --> 00:11:37,573 ¡Vaya! 168 00:11:37,656 --> 00:11:39,367 - Consíguelo. - Pesas demasiado. 169 00:11:51,629 --> 00:11:53,464 ¿Qué? 170 00:11:53,547 --> 00:11:55,257 ¿Te estás burlando? ¿de mí también? 171 00:12:03,391 --> 00:12:04,225 ¡Ey! 172 00:12:04,892 --> 00:12:05,893 ¡Oye, vuelve! 173 00:12:11,148 --> 00:12:12,149 ¿Eh? 174 00:12:18,072 --> 00:12:20,116 ¡Escapar! ¡Escapar! 175 00:12:27,498 --> 00:12:28,541 ¡Entendido! 176 00:12:44,723 --> 00:12:47,268 ¡Escapar! 177 00:12:54,442 --> 00:12:56,318 José, ¿estás herido? 178 00:12:56,777 --> 00:12:58,863 ¡Padre! 179 00:12:59,447 --> 00:13:01,782 Tus hermanos, donde estan? 180 00:13:02,450 --> 00:13:04,076 ¡Te hice una pregunta! 181 00:13:05,619 --> 00:13:08,164 Ellos son-- Ellos son, eh-- 182 00:13:08,497 --> 00:13:11,208 Ellos-- Fueron a nadar. 183 00:13:11,292 --> 00:13:13,627 ¿Nadar? 184 00:13:14,628 --> 00:13:17,214 - ¿Qué pasó? - ¿Así es como te haces cargo? 185 00:13:17,631 --> 00:13:19,758 te espero para cuidar de José, 186 00:13:19,842 --> 00:13:21,051 pero abandonaste a mi hijo. 187 00:13:21,135 --> 00:13:23,888 - ¡Hijo mío! - ¿No somos nosotros tus hijos también? 188 00:13:23,971 --> 00:13:25,222 ¡El carnero! 189 00:13:29,977 --> 00:13:31,353 ¡Es el sueño de José! 190 00:13:31,645 --> 00:13:35,232 Los lobos matan ovejas. Sucede todo el tiempo. 191 00:13:35,316 --> 00:13:38,486 ¡No! Entiendo. 192 00:13:40,362 --> 00:13:42,865 Dios te envió una visión del futuro. 193 00:13:45,284 --> 00:13:48,996 José realmente no vio el futuro, ¿verdad? 194 00:13:51,624 --> 00:13:53,000 Volvamos al trabajo. 195 00:14:41,215 --> 00:14:42,883 ¿Por qué nos lavamos? antes del trabajo? 196 00:14:42,967 --> 00:14:45,219 No queremos las ovejas olerte y salir corriendo. 197 00:14:46,637 --> 00:14:48,389 Oye, mira quién Finalmente desperté. 198 00:14:48,472 --> 00:14:50,140 Oh, mira lo que el sol criado. 199 00:14:52,059 --> 00:14:53,477 Buenos días, José. 200 00:14:54,395 --> 00:14:56,480 Mamá, anoche Tuve otro sueño. 201 00:14:56,564 --> 00:14:58,732 - ¡Oh, otro sueño! - ¡Oh! 202 00:14:58,816 --> 00:14:59,900 No estaba hablando contigo. 203 00:14:59,984 --> 00:15:02,194 Por favor, ¿por qué no compártelo con todos nosotros. 204 00:15:02,278 --> 00:15:04,238 Sí. ¿Quién fue el lobo? conseguir esta vez? 205 00:15:04,822 --> 00:15:07,408 Puedes reírte, pero esta vez. se trataba de todos ustedes. 206 00:15:07,491 --> 00:15:11,287 Oh, por favor, debes decirlo. nosotros nuestro futuro, gran José. 207 00:15:11,370 --> 00:15:12,496 ¿Debería tener miedo? 208 00:15:12,955 --> 00:15:16,041 - ¡Déjame en paz! - Vamos, José. Cuéntanos. 209 00:15:16,125 --> 00:15:17,501 estamos muriendo para enterarse de ello. 210 00:15:17,585 --> 00:15:20,379 Bueno, todos nosotros estábamos llevando gavillas de trigo. 211 00:15:20,713 --> 00:15:24,216 Yo estaba entre ustedes, pero de repente, 212 00:15:24,592 --> 00:15:27,094 yo estaba por encima de ti y tu trigo se inclinó ante mí. 213 00:15:27,177 --> 00:15:28,846 Me pregunto que eso se supone que significa. 214 00:15:28,929 --> 00:15:31,473 Nada, eso es lo que significa. Nada. 215 00:15:31,557 --> 00:15:33,392 Oye, preguntaste para escuchar el sueño. 216 00:15:33,475 --> 00:15:35,894 - ¿Qué pasó después? - El cielo estaba oscuro, 217 00:15:35,978 --> 00:15:38,188 y a mi alrededor había estrellas. 218 00:15:38,606 --> 00:15:39,940 Ellos también se inclinaban ante mí. 219 00:15:40,024 --> 00:15:43,027 ¡Oh! vamos todos Inclínate ante José. 220 00:15:43,110 --> 00:15:44,945 No podemos ignorar estos sueños. 221 00:15:45,029 --> 00:15:47,281 Después de todo, su último se hizo realidad. 222 00:15:47,364 --> 00:15:50,409 ¿Estás diciendo que José pertenece por encima de todos nosotros, 223 00:15:50,492 --> 00:15:51,619 ¿incluso Judá? 224 00:15:52,202 --> 00:15:53,662 No estoy diciendo eso 225 00:15:54,163 --> 00:15:56,373 pero podría haber un mensaje aquí. 226 00:15:56,457 --> 00:15:58,500 El liderazgo de Judá la manada durante años, 227 00:15:58,584 --> 00:16:00,252 trajo el trigo, levantó las tiendas. 228 00:16:00,336 --> 00:16:04,089 Él es lo primero antes que cualquier de nosotros, especialmente José. 229 00:16:04,465 --> 00:16:06,800 Judah, no depende de mí. 230 00:16:07,509 --> 00:16:10,387 Dios puede estar diciéndonos algo de nuestro futuro. 231 00:16:10,471 --> 00:16:12,222 Entonces supongo que todo mi trabajo no importa. 232 00:16:12,306 --> 00:16:13,390 Cuida tu lengua. 233 00:16:13,474 --> 00:16:15,893 ¡Jacob, Judá, por favor! 234 00:16:16,226 --> 00:16:19,605 Ya tuve suficiente de esto. Vamos. 235 00:16:19,897 --> 00:16:22,566 mira lo que Tus sueños lo han hecho. 236 00:16:23,150 --> 00:16:25,694 No te enojes conmigo. No los pedí. 237 00:16:25,778 --> 00:16:27,821 No pediste esto tampoco, hermano. 238 00:16:28,656 --> 00:16:29,823 ¡Medio hermano! 239 00:16:29,907 --> 00:16:33,994 ¡José! ¡Chicos! ¡Discúlpense unos a otros! 240 00:16:34,161 --> 00:16:35,829 Déjame hablar con José. 241 00:16:43,087 --> 00:16:45,422 Es sólo un niño. Eres demasiado duro con él. 242 00:16:45,506 --> 00:16:47,341 tu siempre estas defendiéndolo! 243 00:16:47,925 --> 00:16:49,635 Sus sueños provienen de Dios. 244 00:16:51,053 --> 00:16:53,931 José, tienes que ser más comprensión 245 00:16:54,014 --> 00:16:54,890 de tus hermanos. 246 00:16:56,016 --> 00:16:59,019 La vida es mucho más dura para ellos. de lo que nunca será para ti. 247 00:16:59,103 --> 00:17:01,438 ¿Por qué los defiendes? Ni siquiera son tus hijos. 248 00:17:03,357 --> 00:17:05,734 No son menos mis hijos que tú. 249 00:17:06,652 --> 00:17:09,405 Somos familia, todos nosotros. 250 00:17:11,240 --> 00:17:13,701 Si nos separamos, no nos queda nada. 251 00:17:17,496 --> 00:17:21,166 ♪ Has visto el daño Las palabras pueden hacer ♪ 252 00:17:21,250 --> 00:17:22,459 Este es el plan de Dios. 253 00:17:22,543 --> 00:17:25,170 ♪ Cuando esté lleno De orgullo irreflexivo ♪ 254 00:17:25,254 --> 00:17:26,130 ¡Es suficiente! 255 00:17:26,714 --> 00:17:31,510 ♪ Ahora presta atención a la voz más sabia En ti ♪ 256 00:17:31,844 --> 00:17:36,265 ♪ Eso llama Para ser tu guía ♪ 257 00:17:37,850 --> 00:17:42,229 ♪ Las flores alcanzando Para el sol ♪ 258 00:17:42,312 --> 00:17:45,983 ♪ Son todos singularmente bendecidos ♪ 259 00:17:46,608 --> 00:17:50,320 ♪ Pero aunque cada uno es especial ♪ 260 00:17:50,404 --> 00:17:56,910 ♪ Ninguno es mejor Que el resto ♪ 261 00:17:57,578 --> 00:18:02,082 ♪ Florece, florece Que lo sepas ♪ 262 00:18:02,166 --> 00:18:06,920 ♪ La sabiduría Sólo el tiempo se reproduce ♪ 263 00:18:07,004 --> 00:18:11,800 ♪ Hay espacio, florece Y crecerás ♪ 264 00:18:11,884 --> 00:18:16,722 ♪ Para seguir a donde Tu corazón lleva ♪ 265 00:18:17,014 --> 00:18:21,268 ♪ Florece y que traigas ♪ 266 00:18:21,351 --> 00:18:26,273 ♪ Tus colores Al vasto ramo ♪ 267 00:18:26,356 --> 00:18:31,028 ♪ Hay espacio, florece Aprende una cosa ♪ 268 00:18:31,904 --> 00:18:37,409 ♪ Tus regalos están destinados Para regalar ♪ 269 00:18:39,536 --> 00:18:40,746 Gracias, mamá. 270 00:18:56,220 --> 00:18:58,430 ¡Judá! ¡Simeón! 271 00:18:59,056 --> 00:19:02,267 ¡Leví! Rubén! ¿Dónde estás? 272 00:19:02,351 --> 00:19:04,186 José no está en forma para guiar ovejas. 273 00:19:04,269 --> 00:19:06,271 - Estoy de acuerdo. - Pero él es nuestro hermano. 274 00:19:06,355 --> 00:19:08,816 Medio hermano. Lo dijo él mismo. 275 00:19:08,899 --> 00:19:10,818 Judá es quien debería reemplazar al padre. 276 00:19:10,901 --> 00:19:11,735 Sí, pero-- 277 00:19:11,819 --> 00:19:13,654 ¿Quieres un mocoso mimado? ¿Dándote órdenes? 278 00:19:13,737 --> 00:19:14,571 No. 279 00:19:14,655 --> 00:19:17,407 ¿Podemos todos estar de acuerdo en que algo ¿Qué hay que hacer con José? 280 00:19:17,491 --> 00:19:18,826 - Sí. - Estoy de acuerdo. 281 00:19:19,993 --> 00:19:22,120 ¡Hola a todos! ¡El pequeño espía ha vuelto! 282 00:19:22,204 --> 00:19:23,080 No estaba espiando... 283 00:19:23,163 --> 00:19:24,748 ¿Padre te dijo? para controlarnos? 284 00:19:24,832 --> 00:19:26,250 ¡No! Tal vez esto fue un error. 285 00:19:26,333 --> 00:19:28,460 - Sólo quiero-- - ¿Informe sobre nosotros al padre? 286 00:19:28,544 --> 00:19:30,671 - Eres su favorito. - N-No. 287 00:19:31,421 --> 00:19:34,550 Miras pergaminos todo el día. mientras estamos cubiertos de sudor. 288 00:19:34,967 --> 00:19:36,134 ¿Por qué es eso, José? 289 00:19:36,552 --> 00:19:38,345 ¿Es porque no tenemos? abrigos bonitos como tú? 290 00:19:38,428 --> 00:19:39,805 Yo tengo el mío. 291 00:19:40,097 --> 00:19:41,265 ¡Ese es mi abrigo! 292 00:19:41,348 --> 00:19:42,641 Háganse a un lado, hermanos. 293 00:19:42,724 --> 00:19:44,726 soy el nuevo jefe de la familia. 294 00:19:44,810 --> 00:19:47,771 Inclínate ante mí, ¡gavillas de trigo! 295 00:19:47,855 --> 00:19:50,440 Oh, sí, maestro José, gobernante del mundo. 296 00:19:50,524 --> 00:19:52,317 ¡Devuélvemelo ahora! 297 00:19:52,568 --> 00:19:55,320 Si quieres tu abrigo, ¿Por qué no vas a buscarlo? 298 00:19:56,196 --> 00:19:59,533 - Levi lo tiene. - No, no lo hago. Judá lo hace. 299 00:19:59,616 --> 00:20:01,368 - ¡Vamos! - ¡Ya lo tengo! 300 00:20:08,333 --> 00:20:09,793 ya tuve suficiente de este estúpido juego! 301 00:20:09,877 --> 00:20:12,796 ¡José! ¿Quién dice que esto es un juego? 302 00:20:15,299 --> 00:20:17,676 ¿Qué estás haciendo? ¡Déjame en paz! 303 00:20:18,093 --> 00:20:19,386 ¡No! ¡Basta! 304 00:20:22,848 --> 00:20:24,892 ¡Oh! ¡Oh! 305 00:20:32,524 --> 00:20:33,442 ¿Qué hacemos ahora? 306 00:20:34,610 --> 00:20:36,695 ¿Estamos simplemente ¿Lo vas a dejar ahí abajo? 307 00:20:37,237 --> 00:20:38,655 que vamos decirle al padre? 308 00:20:38,739 --> 00:20:40,574 - Pensaremos en algo. - ¡Alguien! 309 00:20:40,908 --> 00:20:42,701 - ¡Por favor! - Sólo sal de aquí. 310 00:20:42,784 --> 00:20:44,745 Tal vez él pueda soñar su salida. 311 00:20:48,582 --> 00:20:50,751 ¡No me dejes aquí solo! 312 00:21:12,064 --> 00:21:13,440 ¡Ah! ¡Ah! 313 00:21:28,997 --> 00:21:30,624 Sabía que volverías. 314 00:21:35,963 --> 00:21:37,089 ¿Crees que esto es gracioso? 315 00:21:37,172 --> 00:21:39,633 Bueno, padre no lo hará. se reirá cuando escuche-- 316 00:21:40,801 --> 00:21:42,219 - ¿Quién eres? - Consíguelo. 317 00:21:42,636 --> 00:21:44,930 ¡Ey! ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 318 00:21:45,013 --> 00:21:47,683 ¡Ay! ¡Déjame ir! No lo entiendes. 319 00:21:47,766 --> 00:21:50,477 - Soy de la casa de Jacob. - Un poco flacucho, ¿no? 320 00:21:50,560 --> 00:21:53,021 es dificil decir con ese bonito abrigo puesto. 321 00:21:54,982 --> 00:21:56,024 Mmm. 322 00:21:56,108 --> 00:21:57,734 No, no, no, no tomes mi-- 323 00:21:57,818 --> 00:22:00,237 ¡Levántate! 324 00:22:02,197 --> 00:22:04,574 Parece que nunca ha trabajado un día en su vida. 325 00:22:04,658 --> 00:22:06,910 Eso cambiará. 326 00:22:06,994 --> 00:22:09,955 mis hermanos vendrán para mi. ¡Judá! 327 00:22:10,247 --> 00:22:12,082 ¡Simeón! ¡Leví! 328 00:22:12,165 --> 00:22:13,333 - ¡Por favor, ayúdame! - ¡José! 329 00:22:14,334 --> 00:22:15,252 Estamos justo aquí. 330 00:22:16,336 --> 00:22:17,587 Judá. 331 00:22:23,552 --> 00:22:25,095 te lo dije ellos vendrían por mí. 332 00:22:27,681 --> 00:22:31,351 Según lo acordado, 20 piezas de plata. 333 00:22:36,106 --> 00:22:38,400 Judá... ¿Por qué? 334 00:22:43,071 --> 00:22:45,240 ¡No! ¡Ayúdame! 335 00:22:45,615 --> 00:22:48,118 Leví, por favor. Isacar. 336 00:22:48,618 --> 00:22:50,579 Simeón. Detenlos. 337 00:22:50,662 --> 00:22:53,665 Judá. Judá, ayúdame, por favor. 338 00:22:54,458 --> 00:22:55,625 ¡Por favor! 339 00:23:03,216 --> 00:23:05,218 ¡Judá, por favor! 340 00:23:06,720 --> 00:23:10,557 Judah, no podemos dar marcha atrás ahora. Hemos ido demasiado lejos. 341 00:23:11,725 --> 00:23:13,310 - ¡Ah! - ¡Choza, choza! 342 00:23:17,064 --> 00:23:21,276 ¡Soy tu hermano! ¡Soy tu hermano! 343 00:23:22,694 --> 00:23:23,779 Medio hermano. 344 00:23:26,281 --> 00:23:27,741 ¡Sí! 345 00:24:05,946 --> 00:24:08,490 - ¿Adónde pudo haber ido? - No te preocupes. 346 00:24:09,282 --> 00:24:10,742 Estoy seguro de que está bien. 347 00:24:12,077 --> 00:24:13,453 Los chicos lo encontrarán. 348 00:24:14,454 --> 00:24:15,330 Padre. 349 00:24:18,250 --> 00:24:19,709 Esto es todo lo que encontramos. 350 00:24:21,461 --> 00:24:23,213 ¡José! 351 00:24:24,047 --> 00:24:26,258 - ¡No! ¡José! - ¡José! 352 00:24:29,010 --> 00:24:31,346 Ah, Raquel. 353 00:24:34,224 --> 00:24:35,809 Oye, despierta. 354 00:25:15,098 --> 00:25:18,143 ♪ He aquí la gloria He aquí la maravilla ♪ 355 00:25:18,226 --> 00:25:21,438 ♪ Lo que hemos hecho No será destrozado ♪ 356 00:25:21,521 --> 00:25:24,524 ♪ Logros tan vastos Piedra y papiro ♪ 357 00:25:24,608 --> 00:25:27,527 ♪ Debajo de la mirada De Isis y Osiris ♪ 358 00:25:28,153 --> 00:25:30,864 ♪ Tierra de majestad ♪ 359 00:25:31,281 --> 00:25:34,284 ♪ Donde los cielos sonríen ♪ 360 00:25:34,367 --> 00:25:38,622 ♪ Joya de la historia brillando ♪ 361 00:25:38,705 --> 00:25:41,833 ♪ Junto al Nilo ♪ 362 00:25:41,917 --> 00:25:45,003 ¡Oye! Aquí. 363 00:25:47,214 --> 00:25:48,965 - Exquisitos, ¿no? - Sí. 364 00:25:49,049 --> 00:25:51,843 - ¿Dónde está el mercado de esclavos? - Por los muelles. 365 00:25:56,348 --> 00:25:58,099 ♪ Sirve y guarda silencio ♪ 366 00:25:58,183 --> 00:25:59,351 ♪ Tú que eres mueble ♪ 367 00:25:59,434 --> 00:26:02,938 ♪ Pensamos en ti Como poco más que ganado ♪ 368 00:26:03,021 --> 00:26:05,899 ♪ Este es tu lote ahora Y nosotros te asesoramos ♪ 369 00:26:05,982 --> 00:26:09,069 ♪ inclinarse ante Lo que sea que el maestro te compre ♪ 370 00:26:09,486 --> 00:26:12,572 ♪ Siente el poder aquí ♪ 371 00:26:12,656 --> 00:26:15,825 - ♪ El poder tiene su precio ♪ - Vámonos. 372 00:26:15,909 --> 00:26:18,787 ♪ Algunos pueden vivir como dioses ♪ 373 00:26:18,870 --> 00:26:22,832 - ♪ Algunos deben sacrificarse ♪ - ¿Qué tienes? 374 00:26:22,916 --> 00:26:25,085 - Un cananeo. - ♪ A través de los siglos ♪ 375 00:26:25,168 --> 00:26:28,088 ♪ Muchas espaldas se han doblado ♪ 376 00:26:28,588 --> 00:26:31,258 ♪ Muchos sueños se construyen ♪ 377 00:26:31,341 --> 00:26:35,011 - ♪ Se pasan muchas vidas ♪ - ¡Muévete, esclavo! 378 00:26:35,095 --> 00:26:35,971 Ser elegido en línea. 379 00:26:36,596 --> 00:26:40,267 ¡Se venden esclavos! ¡Compra este! 380 00:26:40,600 --> 00:26:43,478 Ahora, echémosle un vistazo. Déjame ver sus dientes. 381 00:26:44,562 --> 00:26:47,190 Mmm. Mmmm. 382 00:26:47,732 --> 00:26:48,900 Es demasiado flaco. 383 00:26:49,359 --> 00:26:51,403 Esto es más parecido. 384 00:26:52,821 --> 00:26:55,323 El capitán de la guardia necesita un esclavo para su casa. 385 00:26:55,407 --> 00:26:57,284 tengo uno tal vez le guste, señor. 386 00:26:58,702 --> 00:27:01,037 Treinta piezas. Mmm. 387 00:27:01,121 --> 00:27:03,957 Parece bastante sano. ¡Señor Potifar! 388 00:27:06,293 --> 00:27:07,127 Él lo hará. 389 00:27:07,294 --> 00:27:10,171 Ah. Parece que tenemos algo de trabajo por hacer. 390 00:27:11,423 --> 00:27:12,966 ♪ Mira y sé humilde ♪ 391 00:27:13,049 --> 00:27:15,343 ♪ Aprende cuál es tu lugar esclavo egipcio ♪ 392 00:27:15,427 --> 00:27:16,219 ¡Por allá! 393 00:27:16,303 --> 00:27:17,721 ♪ No importa Cual es tu raza ♪ 394 00:27:17,804 --> 00:27:20,849 ♪ Este es tu futuro Tu vida suspendida ♪ 395 00:27:20,932 --> 00:27:24,102 ♪ Y todo Sabías que antes había terminado ♪ 396 00:27:24,311 --> 00:27:27,314 ♪ Ahora eres de Egipto ♪ 397 00:27:27,814 --> 00:27:30,400 - ♪ Tenemos todo el control ♪ - ¡Oye! 398 00:27:30,775 --> 00:27:33,903 - ♪ De cada paso tuyo ♪ - ¡Ah! 399 00:27:33,987 --> 00:27:37,240 - ♪ A tu alma ♪ - Quédate quieto. 400 00:27:37,324 --> 00:27:39,617 Ya terminaste. Está listo para trabajar. 401 00:27:51,963 --> 00:27:54,341 No es para tu cara. Es para el piso. 402 00:28:02,766 --> 00:28:03,600 ¡Ay! 403 00:28:08,355 --> 00:28:10,899 Hola, José, te perdiste un lugar. 404 00:28:11,524 --> 00:28:13,610 Es diferente haciendo un trabajo de verdad, ¿no? 405 00:28:13,693 --> 00:28:14,527 ¡Uf! 406 00:28:14,986 --> 00:28:18,656 - No más manos suaves de bebé. - ¿Quién se inclina ahora, hermanito? 407 00:28:25,705 --> 00:28:27,040 Tú allí. 408 00:28:29,542 --> 00:28:31,878 ¿Has limpiado todo este patio solo? 409 00:28:33,046 --> 00:28:33,922 Sí. 410 00:28:34,005 --> 00:28:35,048 Es un gran trabajador. 411 00:28:36,049 --> 00:28:36,883 Mmm. 412 00:28:37,675 --> 00:28:38,927 Tal vez podríamos ponerlo para un mejor uso 413 00:28:39,010 --> 00:28:40,136 en el salón de banquetes. 414 00:28:40,678 --> 00:28:42,889 mi esposa piensa deberías trabajar para ella. 415 00:28:43,390 --> 00:28:46,226 - ¿Qué dices? - No puedo decirlo. 416 00:28:47,060 --> 00:28:48,895 Un esclavo no es su propio amo. 417 00:28:49,938 --> 00:28:50,980 Bien dicho. 418 00:28:52,065 --> 00:28:53,400 Búscale ropa nueva. 419 00:28:53,900 --> 00:28:55,652 Entonces consigue a alguien más para terminar aquí. 420 00:28:55,735 --> 00:28:56,736 Sí, mi señor. 421 00:29:10,583 --> 00:29:12,252 ¡Aquí, gatito, gatito, gatito! Vamos. 422 00:29:12,585 --> 00:29:14,421 ¿Quién trajo el gato? 423 00:29:16,172 --> 00:29:19,008 Toma, gatito, gatito, gatito. Oh, deja eso. 424 00:29:19,342 --> 00:29:20,593 ¡Baja! 425 00:29:21,761 --> 00:29:24,431 Tía Zuleika, lo siento. Lo bajaré desde allí. 426 00:29:24,514 --> 00:29:26,975 Por favor baja. 427 00:29:27,058 --> 00:29:29,102 Ven aquí, gatito. 428 00:29:29,269 --> 00:29:31,438 Ven aquí. Mira esto. 429 00:29:32,355 --> 00:29:34,607 Oh. 430 00:29:35,358 --> 00:29:38,027 Mmm. Parece que le gustas. 431 00:29:38,570 --> 00:29:40,905 Gracias. 432 00:29:42,115 --> 00:29:43,908 no te he visto aquí antes. 433 00:29:44,534 --> 00:29:46,453 - Ah, soy nuevo. - Asenat. 434 00:29:46,995 --> 00:29:49,956 Ya voy, tía Zuleika. Adiós. 435 00:29:58,256 --> 00:30:00,091 José, ven aquí. 436 00:30:01,092 --> 00:30:02,302 Estoy esperando. 437 00:30:02,635 --> 00:30:03,636 ¡Ya voy! 438 00:30:07,307 --> 00:30:09,893 ¡Oh! Lo siento, Asenath. 439 00:30:09,976 --> 00:30:10,894 ¿Qué? 440 00:30:10,977 --> 00:30:13,688 no creo que quieras mi tía al verte así. 441 00:30:14,397 --> 00:30:16,691 - Eso es mejor. - Gracias. 442 00:30:16,774 --> 00:30:18,651 Esclavo. 443 00:30:18,902 --> 00:30:22,322 Ah, sí, por supuesto. 444 00:30:26,242 --> 00:30:29,621 ¡Jaja! ¡Jaja! 445 00:30:30,830 --> 00:30:32,832 Qué animal tan magnífico. 446 00:30:33,249 --> 00:30:35,960 Más rápido. Más rápido. ¡Ah! 447 00:30:36,419 --> 00:30:38,087 Esclavo. 448 00:30:38,171 --> 00:30:40,840 - Estoy al sol. - ¡Jaja! ¡Hola! 449 00:30:44,761 --> 00:30:46,346 ¡Vaya! 450 00:30:46,429 --> 00:30:48,431 - ¿Bien? - Tenías razón. 451 00:30:49,140 --> 00:30:50,558 Él es todo lo que prometiste. 452 00:30:50,975 --> 00:30:53,353 No he visto un caballo mejor en todo Egipto. 453 00:30:53,436 --> 00:30:55,772 Me alegro Su Excelencia está contento. 454 00:30:55,855 --> 00:30:58,316 todavía hay un pequeño asunto. 455 00:30:58,399 --> 00:31:00,860 Oh sí. Como acordamos. 456 00:31:07,575 --> 00:31:10,453 Oh, perdóname, pero algo no está del todo bien. 457 00:31:10,537 --> 00:31:11,371 Mmm. 458 00:31:11,996 --> 00:31:13,581 pensé que había traído la cantidad correcta. 459 00:31:14,040 --> 00:31:16,543 Eres un hombre ocupado. Cualquiera puede cometer un error. 460 00:31:21,464 --> 00:31:25,009 Él es tuyo. El propio faraón estaría celoso. 461 00:31:25,093 --> 00:31:26,928 Sí, es un buen caballo. 462 00:31:27,011 --> 00:31:28,012 Mmm. 463 00:31:31,558 --> 00:31:33,476 Maestro, creo deberías ver esto. 464 00:31:34,060 --> 00:31:36,396 Uh... Aléjate de eso. ¡No lo toques! 465 00:31:37,981 --> 00:31:39,232 Bueno, mira eso. 466 00:31:39,566 --> 00:31:41,568 Bueno, yo... Está roto. 467 00:31:42,193 --> 00:31:43,903 Su Excelencia, No tenía idea. 468 00:31:43,987 --> 00:31:46,281 Por supuesto que no. Eres un hombre ocupado. 469 00:31:46,656 --> 00:31:48,074 Cualquiera puede cometer un error. 470 00:31:48,575 --> 00:31:50,743 y el tuyo se va para costarte tu libertad. 471 00:31:51,035 --> 00:31:53,913 Por favor, quédate con el semental. como un regalo de mi parte. 472 00:31:54,247 --> 00:31:57,875 No. Llévatelo. 473 00:31:58,459 --> 00:32:00,503 ¡Tengo una docena de caballos más! ¡Tómalos todos! 474 00:32:00,587 --> 00:32:01,921 ¡Por favor, cualquier cosa! 475 00:32:02,880 --> 00:32:04,924 Potifar, deberías quedártelo. 476 00:32:05,425 --> 00:32:07,552 Dijiste que era el mejor en todo Egipto. 477 00:32:07,885 --> 00:32:09,804 Y tener un caballo tomado de un ladrón? 478 00:32:10,597 --> 00:32:12,265 ¿Qué diría eso? sobre mi honor? 479 00:32:12,932 --> 00:32:15,476 Usted y su señoría. 480 00:32:16,352 --> 00:32:18,271 Lo has hecho bien. ¿Cómo te llamas? 481 00:32:18,688 --> 00:32:19,522 José. 482 00:32:20,106 --> 00:32:21,107 José. 483 00:32:21,190 --> 00:32:22,734 Eres un esclavo educado. 484 00:32:23,192 --> 00:32:26,070 - ¿Dónde aprendiste? - Mi padre me enseñó. 485 00:32:26,404 --> 00:32:28,865 Ah. Él te enseñó bien. 486 00:32:29,407 --> 00:32:31,117 Dime que mas tu padre te ha enseñado. 487 00:32:31,784 --> 00:32:33,953 puedo leer y escribe egipcio. 488 00:32:35,413 --> 00:32:37,373 ♪ Un niño mira hacia arriba ♪ 489 00:32:37,457 --> 00:32:39,542 ♪ Y ve un regalo de oro De casualidad ♪ 490 00:32:39,626 --> 00:32:41,836 - Qué desastre. - Buena suerte. 491 00:32:43,212 --> 00:32:45,632 ♪ Para demostrar su valía ♪ 492 00:32:45,923 --> 00:32:49,218 ♪ Y haz lo mejor De lo que podría parecer ♪ 493 00:32:49,302 --> 00:32:52,430 ♪ Una circunstancia terrible ♪ 494 00:32:53,014 --> 00:32:57,018 ♪ Adelante y adelante El ascenso lento y constante ♪ 495 00:32:57,101 --> 00:32:59,228 - Maestro. - Echemos un vistazo. 496 00:33:01,481 --> 00:33:04,233 ♪ Tarea tras tarea Eso puede levantarlo ♪ 497 00:33:04,317 --> 00:33:07,987 - Bien hecho, José. - ♪ A la cumbre con el tiempo ♪ 498 00:33:08,071 --> 00:33:12,200 ♪ Tienes que tomar lo que sea El camino está a tus pies ♪ 499 00:33:12,283 --> 00:33:16,412 ♪ Tienes que hacer Cualquier progreso que puedas ♪ 500 00:33:16,496 --> 00:33:20,583 ♪ Aunque el mapa que tienes Está lejos de estar completo ♪ 501 00:33:20,667 --> 00:33:24,921 ♪ Tienes que tomar lo que sea El camino está a tus pies ♪ 502 00:33:32,178 --> 00:33:34,931 Por un buen año, y a tu amigo. 503 00:34:07,296 --> 00:34:08,798 Mi cuello me está matando. 504 00:34:08,881 --> 00:34:10,591 Es demasiado pronto para esto. 505 00:34:29,527 --> 00:34:31,821 - Raquel. - José. 506 00:34:31,904 --> 00:34:33,781 - Eh - ¡Shh! 507 00:34:35,658 --> 00:34:37,368 ¿P-por qué estás aquí? ¿Pasa algo mal? 508 00:34:37,827 --> 00:34:38,661 No. 509 00:34:39,495 --> 00:34:41,998 Esta tierra-- No es Egipto. 510 00:34:43,082 --> 00:34:44,500 ¿Es esta tu casa? 511 00:34:46,919 --> 00:34:48,921 - Canaán. - Por favor, 512 00:34:49,505 --> 00:34:51,299 cuéntame más sobre Canaán. 513 00:34:54,594 --> 00:34:56,220 este es el lugar donde nací. 514 00:34:57,972 --> 00:35:02,143 Estos son los girasoles mi madre plantó. 515 00:35:02,602 --> 00:35:04,103 Este es mi, uh-- 516 00:35:05,021 --> 00:35:06,397 - Mi-- - ¿Familia? 517 00:35:07,440 --> 00:35:08,816 Los extrañas, ¿no? 518 00:35:09,984 --> 00:35:11,152 Mis hermanos. 519 00:35:12,111 --> 00:35:13,488 ¡Me traicionaron! 520 00:35:14,155 --> 00:35:17,408 José, somos tu familia ahora. 521 00:35:17,492 --> 00:35:18,451 ¿Eh? 522 00:35:18,701 --> 00:35:20,536 Aquí te cuidamos. 523 00:35:20,620 --> 00:35:23,706 Nosotros... yo siento eres especial 524 00:35:24,081 --> 00:35:25,583 ¿Qué? No. 525 00:35:25,666 --> 00:35:27,752 ¿Por qué has venido? aquí esta noche? 526 00:35:28,127 --> 00:35:29,712 - Estar contigo. - No. 527 00:35:29,796 --> 00:35:31,255 - Esto no está bien. - José, mírame. 528 00:35:31,339 --> 00:35:33,800 - No traicionaré a mi amo. - Te estoy hablando a ti. 529 00:35:33,883 --> 00:35:36,803 - ¡No! ¡Detener! ¡No! - ¡Esperar! ¡Te ordeno que te quedes! 530 00:35:38,095 --> 00:35:38,971 ¡No! 531 00:35:39,889 --> 00:35:42,183 Todo lo que eres, ¡Me lo debes! 532 00:35:52,068 --> 00:35:54,028 Te mantuviste aparte de los otros esclavos. 533 00:35:54,695 --> 00:35:58,407 Te dejo trabajar en mi casa. Te libré de trabajos forzados, 534 00:35:58,491 --> 00:36:00,159 y lo hiciste bien conmigo. 535 00:36:00,701 --> 00:36:02,745 - O eso pensé. - Maestro-- 536 00:36:02,829 --> 00:36:05,081 Ningún otro esclavo fue ¡Alguna vez he tenido esta oportunidad! 537 00:36:05,414 --> 00:36:07,542 Te di mi confianza. 538 00:36:07,625 --> 00:36:10,044 - ¿Qué dices de ti mismo? - No hice nada malo. 539 00:36:10,127 --> 00:36:12,505 Y todavía me insultas con tus negaciones! 540 00:36:13,297 --> 00:36:16,175 ¿Qué voy a hacer con esto? 541 00:36:17,927 --> 00:36:19,053 No es lo que parece. 542 00:36:19,428 --> 00:36:21,097 nunca podría traicionarte, Maestro. 543 00:36:21,180 --> 00:36:22,598 ¡Qué insolencia! 544 00:36:22,890 --> 00:36:25,184 ¿Debo creer a un esclavo? ¿Por mi propia esposa? 545 00:36:25,268 --> 00:36:28,020 Lo juro. No hice nada para traicionarte. 546 00:36:28,104 --> 00:36:30,565 ¡Silencio! Por lo que has hecho, 547 00:36:30,982 --> 00:36:33,484 debes ser ejecutado. 548 00:36:34,443 --> 00:36:35,820 - Ocúpate de ello. - No, no. 549 00:36:35,903 --> 00:36:38,030 Maestro, te lo ruego. ¡Díselo! 550 00:36:38,114 --> 00:36:40,491 ¡Ayúdame! Dile que-- 551 00:36:42,034 --> 00:36:43,703 ¡Ayúdame! ¡Por favor! 552 00:36:44,871 --> 00:36:45,705 Detener. 553 00:36:47,123 --> 00:36:50,293 - No merece morir. - ¿Por qué? 554 00:36:55,673 --> 00:36:56,674 Veo. 555 00:37:00,428 --> 00:37:02,471 Llévalo a prisión. 556 00:37:02,680 --> 00:37:04,181 Espere, Maestro. ¡No! 557 00:37:04,265 --> 00:37:07,184 ¡Por favor! ¡Créeme! ¡No hice nada malo! 558 00:37:22,074 --> 00:37:24,118 ¡Esto es un error! 559 00:37:25,661 --> 00:37:28,456 No hice nada malo. 560 00:37:28,623 --> 00:37:31,500 si, lo sabemos eres inocente. 561 00:37:55,942 --> 00:37:58,903 Sé que suena loco, pero era tan real. 562 00:37:59,153 --> 00:38:01,572 estuve despierto toda la noche con mis propios sueños. 563 00:38:01,656 --> 00:38:03,866 Ahora quieres ¿Compartir mi día con el tuyo? 564 00:38:04,492 --> 00:38:06,327 No. Sólo escucha. 565 00:38:06,869 --> 00:38:08,329 estaba de vuelta en el palacio del faraón 566 00:38:08,412 --> 00:38:11,332 en un jardín de uvas que tenía tres parras viejas. 567 00:38:13,125 --> 00:38:16,754 Una lágrima cayó de mi ojo, y las vides lo bebieron. 568 00:38:17,838 --> 00:38:19,799 Se volvieron tan espesos con uvas 569 00:38:19,882 --> 00:38:23,511 en el que los metí una copa y se la sirvió a Faraón. 570 00:38:24,512 --> 00:38:26,097 Eso es todo un sueño. 571 00:38:27,431 --> 00:38:32,144 - Sé lo que significa tu sueño. - ¿Tú haces? ¿Cómo pudiste? 572 00:38:32,937 --> 00:38:35,481 Simplemente lo hago. Es una especie de regalo. 573 00:38:35,898 --> 00:38:38,442 las tres vides significa tres días. 574 00:38:38,776 --> 00:38:40,319 En tres días, Faraón te traerá de regreso 575 00:38:40,403 --> 00:38:42,571 al palacio un hombre libre. 576 00:38:42,655 --> 00:38:44,824 Si tan sólo fuera verdad. 577 00:38:45,324 --> 00:38:47,702 Es verdad. Y cuando estés libre, 578 00:38:48,119 --> 00:38:50,955 Cuéntale a Faraón mi regalo. Por favor. Prométemelo. 579 00:38:51,038 --> 00:38:52,164 Algún regalo. 580 00:38:52,456 --> 00:38:55,334 Para inventar cuentos de hadas y da esperanza a los necios. 581 00:38:55,418 --> 00:38:58,129 - Quizás no se lo esté inventando. - Está bien, entonces. 582 00:38:59,171 --> 00:39:01,590 Aquí hay uno que he tenido todas las noches durante la última semana. 583 00:39:02,091 --> 00:39:04,510 estoy tomando tres canastas de pan al Faraón, 584 00:39:04,593 --> 00:39:07,513 uno encima del otro, cuando caen las cestas. 585 00:39:08,681 --> 00:39:10,224 Voy a recoger el pan, 586 00:39:10,307 --> 00:39:11,642 cuando de repente un enjambre de pájaros 587 00:39:11,726 --> 00:39:13,394 salir de la nada y atacarme. 588 00:39:13,477 --> 00:39:16,105 Siguen picoteándome en la cara y los ojos. 589 00:39:18,107 --> 00:39:19,358 ¿Qué significa? 590 00:39:19,775 --> 00:39:22,445 - No sé. - Sí, lo haces. Dime. 591 00:39:24,655 --> 00:39:25,531 ¡Dime! 592 00:39:27,658 --> 00:39:30,494 las tres cestas También significa tres días. 593 00:39:30,828 --> 00:39:33,706 En tres días, Faraón te decapitará, 594 00:39:34,040 --> 00:39:36,042 y los pájaros se alimentarán en tu carne. 595 00:39:36,876 --> 00:39:40,421 ¿Qué? Estás mintiendo. ¡Estás mintiendo! 596 00:39:40,504 --> 00:39:41,964 ¡Basta! 597 00:39:44,884 --> 00:39:46,719 no pagues ningun atención a él. 598 00:39:47,178 --> 00:39:48,554 No vamos a ninguna parte. 599 00:40:11,327 --> 00:40:12,244 Llévatelo. 600 00:40:14,163 --> 00:40:15,915 Levantarse. 601 00:40:17,917 --> 00:40:21,754 Lo sabías. ¡Lo sabías! ¡Eso no es un regalo! 602 00:40:22,505 --> 00:40:23,339 ¡Eso es una maldición! 603 00:40:23,422 --> 00:40:25,508 Faraón te ha convocado al palacio. 604 00:40:25,591 --> 00:40:28,385 - ¿Por qué? ¿Qué hice? - Vamos. 605 00:40:31,806 --> 00:40:33,224 Todo estará bien. Ya verás. 606 00:40:33,516 --> 00:40:34,934 - Cuéntale a Faraón sobre mí. - Lo haré. 607 00:40:38,312 --> 00:40:39,980 ¡No me olvides! 608 00:40:42,900 --> 00:40:44,276 ¡No me olvides! 609 00:40:58,165 --> 00:41:01,544 ¡Guardia! Diles ¡Todavía estoy aquí! 610 00:41:02,169 --> 00:41:04,964 ¡Contéstame! 611 00:41:05,381 --> 00:41:07,174 A nadie le importa. 612 00:41:31,574 --> 00:41:32,575 ¡Asenat! 613 00:41:34,410 --> 00:41:36,328 ¡Detener! ¿Quién está ahí? 614 00:41:37,079 --> 00:41:37,997 ¡No! 615 00:41:52,344 --> 00:41:56,015 Oh, Dios, ¿por qué estás ¿Me estás haciendo esto? 616 00:41:57,892 --> 00:42:01,812 ¿Me oyes? Cualquier bondad, te la quitas. 617 00:42:02,229 --> 00:42:04,440 tu eras el indicado quien me dio los sueños. 618 00:42:04,523 --> 00:42:07,401 Me trajiste el regalo. ¡Algún regalo! 619 00:42:07,484 --> 00:42:09,195 Mis sueños son mentiras. 620 00:42:09,278 --> 00:42:11,197 ¿Qué he hecho? para merecer esto? 621 00:42:50,736 --> 00:42:54,323 ♪ pensé Hice lo correcto ♪ 622 00:42:55,199 --> 00:42:59,245 ♪ pensé Tenía las respuestas ♪ 623 00:42:59,745 --> 00:43:04,041 ♪ pensé Elegí el camino más seguro ♪ 624 00:43:04,375 --> 00:43:08,379 ♪ Pero ese camino Me trajo aquí ♪ 625 00:43:09,672 --> 00:43:12,883 ♪ Así que me peleé ♪ 626 00:43:14,260 --> 00:43:18,389 ♪ Y te dije cómo Para ayudarme ♪ 627 00:43:18,472 --> 00:43:22,935 ♪ Ahora, justo cuando Me he rendido ♪ 628 00:43:23,352 --> 00:43:27,314 ♪ La verdad Está saliendo claro ♪ 629 00:43:29,108 --> 00:43:36,115 ♪ Tú lo sabes mejor que yo ♪ 630 00:43:36,615 --> 00:43:42,413 ♪ Ya conoces el camino ♪ 631 00:43:43,247 --> 00:43:47,209 ♪ Lo he dejado ir ♪ 632 00:43:47,293 --> 00:43:50,462 ♪ La necesidad de saber por qué ♪ 633 00:43:50,879 --> 00:43:57,136 ♪ Porque ya sabes Mejor que yo ♪ 634 00:43:58,929 --> 00:44:01,765 ♪ Si esto ha sido una prueba ♪ 635 00:44:02,683 --> 00:44:05,811 ♪ No puedo ver la razón ♪ 636 00:44:06,312 --> 00:44:09,398 ♪ Pero tal vez sabiendo No lo sé ♪ 637 00:44:10,316 --> 00:44:13,235 ♪ Es parte de Pasando ♪ 638 00:44:14,320 --> 00:44:17,031 ♪ Intento hacer lo mejor ♪ 639 00:44:17,698 --> 00:44:20,993 ♪ Y la fe Lo ha hecho fácil ♪ 640 00:44:21,577 --> 00:44:25,414 ♪ Para ver lo mejor Puedo hacerlo ♪ 641 00:44:25,497 --> 00:44:28,167 ♪ Es que en ti confío ♪ 642 00:44:28,667 --> 00:44:35,507 ♪ Porque ya sabes Mejor que yo ♪ 643 00:44:36,508 --> 00:44:42,514 ♪ Ya conoces el camino ♪ 644 00:44:43,057 --> 00:44:47,144 ♪ Lo he dejado ir ♪ 645 00:44:47,227 --> 00:44:50,564 ♪ La necesidad de saber por qué ♪ 646 00:44:50,981 --> 00:44:54,443 ♪ Porque lo sabes mejor ♪ 647 00:44:54,526 --> 00:44:57,905 ♪ Que yo ♪ 648 00:44:58,822 --> 00:45:04,870 ♪ Vi una nube Y pensé que era el cielo ♪ 649 00:45:05,704 --> 00:45:12,294 ♪ Vi un pájaro y pensé Que podría seguir ♪ 650 00:45:12,669 --> 00:45:18,384 ♪ Pero fuiste tú quien Le enseñé a volar a ese pájaro ♪ 651 00:45:18,884 --> 00:45:21,845 ♪ Si te dejo comunicarte conmigo ♪ 652 00:45:22,262 --> 00:45:25,682 ♪ ¿Me enseñarás? ♪ 653 00:45:25,766 --> 00:45:30,145 ♪ Porque ya sabes ♪ 654 00:45:30,229 --> 00:45:33,357 ♪ Mejor que yo ♪ 655 00:45:33,440 --> 00:45:39,071 ♪ Ya conoces el camino ♪ 656 00:45:39,530 --> 00:45:43,367 ♪ Lo he dejado ir ♪ 657 00:45:43,450 --> 00:45:46,662 ♪ La necesidad de saber por qué ♪ 658 00:45:46,745 --> 00:45:53,585 ♪ Tomaré las respuestas. tu suministras ♪ 659 00:45:56,422 --> 00:45:59,341 ♪ Tú lo sabes mejor ♪ 660 00:45:59,425 --> 00:46:04,096 ♪ Que yo ♪ 661 00:46:36,462 --> 00:46:37,463 ¿Potifar? 662 00:46:42,342 --> 00:46:45,429 El mayordomo del faraón dijo interpretas los sueños. 663 00:46:46,054 --> 00:46:48,056 Eso es cierto. ¿Y? 664 00:46:48,599 --> 00:46:50,684 Faraón es torturado por un sueño. 665 00:46:51,393 --> 00:46:53,270 Ninguno de sus sabios puede explicarlo. 666 00:46:54,480 --> 00:46:56,106 voy a traerte al palacio. 667 00:46:58,442 --> 00:46:59,485 ¿Potifar? 668 00:47:01,820 --> 00:47:03,447 Es bueno verte de nuevo. 669 00:47:10,037 --> 00:47:12,331 ¿Cómo podría haber permitió que esto sucediera? 670 00:47:13,582 --> 00:47:14,458 Mi esposa-- 671 00:47:14,666 --> 00:47:15,876 Lo entiendo. 672 00:47:18,003 --> 00:47:18,921 Vamos. 673 00:47:41,693 --> 00:47:45,364 Por el bien de Egipto, aliviar mi sufrimiento. 674 00:48:10,347 --> 00:48:12,266 ¿Es éste el indicado? ¿hablaste de? 675 00:48:12,349 --> 00:48:13,976 Sí, Excelencia. 676 00:48:16,937 --> 00:48:19,940 Te lo dije simplemente Necesito escuchar un sueño, 677 00:48:20,023 --> 00:48:21,275 y puedes explicarlo. 678 00:48:21,733 --> 00:48:23,235 Yo no, Su Excelencia. 679 00:48:23,819 --> 00:48:25,737 la explicacion viene de Dios. 680 00:48:26,238 --> 00:48:28,198 Ninguno de mis sabios o magos, 681 00:48:28,282 --> 00:48:30,492 ninguno de mis dioses podría ayudarme. 682 00:48:31,702 --> 00:48:34,621 ¿Qué te hace pensar? ¿Tu Dios es diferente? 683 00:48:42,462 --> 00:48:44,047 Cuéntame tu sueño, Faraón. 684 00:48:46,592 --> 00:48:48,552 Todas las noches es lo mismo. 685 00:48:51,513 --> 00:48:53,432 Estoy junto al Nilo. 686 00:48:54,808 --> 00:48:58,437 Siete vacas sanas pastan pacíficamente en los bancos. 687 00:49:06,153 --> 00:49:09,698 Pero luego siete horribles, vacas enfermizas 688 00:49:09,781 --> 00:49:11,325 vienen del mismo río, 689 00:49:12,200 --> 00:49:14,703 el más miserable que tengo jamás visto en Egipto. 690 00:49:16,288 --> 00:49:19,082 De repente comienzan para devorar el ganado sano, 691 00:49:20,083 --> 00:49:22,753 y aún así las vacas permanecen tan enfermizo como antes. 692 00:49:24,921 --> 00:49:25,964 Y luego me despierto. 693 00:49:27,883 --> 00:49:28,967 ¿Hay más? 694 00:49:29,301 --> 00:49:32,596 Sí. Otro sueño siempre sigue. 695 00:49:32,888 --> 00:49:35,349 Siete espigas de trigo, llena y dorada, 696 00:49:35,432 --> 00:49:37,267 crece a partir de un solo tallo. 697 00:49:44,566 --> 00:49:47,319 De repente, siete orejas, endurecido y chamuscado, 698 00:49:47,402 --> 00:49:49,029 surgir en el mismo tallo 699 00:49:52,282 --> 00:49:53,992 y tragar las siete buenas espigas. 700 00:49:56,995 --> 00:50:00,123 Todo lo que queda es granos arrugados no aptos para el consumo 701 00:50:02,209 --> 00:50:03,585 y nada más. 702 00:50:06,755 --> 00:50:10,801 - ¿Bien? - Los sueños del faraón son uno. 703 00:50:11,259 --> 00:50:13,470 Las vacas sanas y espigas de grano 704 00:50:13,553 --> 00:50:15,430 son siete años de abundancia. 705 00:50:18,767 --> 00:50:21,603 Las vacas enfermizas y el grano seco, 706 00:50:22,145 --> 00:50:24,731 significa siete años de hambre seguirá 707 00:50:25,273 --> 00:50:26,858 y destruir la tierra. 708 00:50:28,568 --> 00:50:30,320 Es posible que Egipto no sobreviva. 709 00:50:32,864 --> 00:50:36,243 ¿Se puede detener esto? ¿Qué se puede hacer? 710 00:50:36,743 --> 00:50:38,620 debes encontrar un hombre puedes confiar. 711 00:50:40,247 --> 00:50:41,707 Durante los años de abundancia, 712 00:50:41,790 --> 00:50:43,625 que recoja una quinta parte del grano 713 00:50:43,709 --> 00:50:46,545 de todos los campos y guárdelo bajo vigilancia. 714 00:50:47,003 --> 00:50:48,296 Luego, durante los años de hambruna, 715 00:50:48,380 --> 00:50:49,840 devuélvelo al pueblo. 716 00:50:51,216 --> 00:50:54,052 Potifar, ¿Confías en este hombre? 717 00:50:55,679 --> 00:50:57,431 Con mi vida, Excelencia. 718 00:51:07,524 --> 00:51:11,027 A través de este hombre, tengo visto el futuro de Egipto. 719 00:51:13,071 --> 00:51:16,742 Y a través de sus obras, prosperaremos. 720 00:51:20,912 --> 00:51:24,458 le estoy dando poder sobre todo Egipto. 721 00:51:24,541 --> 00:51:27,043 Sólo faraón será mayor. 722 00:51:27,836 --> 00:51:31,006 Lo llamarás Zaphnat-Paaneah. 723 00:51:31,089 --> 00:51:33,800 Dios habla, y Él vive. 724 00:51:33,884 --> 00:51:38,513 ¡Zafnat-Paaneá! 725 00:51:54,279 --> 00:51:56,573 Ey. 726 00:51:56,907 --> 00:51:58,617 Kia, vuelve aquí. 727 00:51:59,951 --> 00:52:00,786 Mmm. 728 00:52:05,248 --> 00:52:06,833 Zaphnat-Paaneah. 729 00:52:12,339 --> 00:52:13,423 José. 730 00:52:53,380 --> 00:52:55,757 ♪ Una sola voz ♪ 731 00:52:55,841 --> 00:52:59,010 ♪ Se une a multitudes En canción ♪ 732 00:53:01,513 --> 00:53:03,557 ♪ Con cada verso ♪ 733 00:53:04,057 --> 00:53:06,726 - ♪ Están encontrando armonías ♪ - Buenos días. 734 00:53:06,810 --> 00:53:08,770 ♪ Ese ascenso al cielo Seguro y fuerte ♪ 735 00:53:08,854 --> 00:53:09,813 Oye. 736 00:53:10,856 --> 00:53:13,108 - Hemos venido a ayudar. - ♪ Cada vez más rico ♪ 737 00:53:13,191 --> 00:53:14,276 ¡Genial! 738 00:53:14,359 --> 00:53:16,695 ♪ El suelo en que prosperan ♪ 739 00:53:19,114 --> 00:53:25,495 ♪ Cada vez más alto un himno De lo que significa estar vivo ♪ 740 00:53:25,579 --> 00:53:29,541 ♪ Tienes que dar Un poco más de lo que tomas ♪ 741 00:53:29,624 --> 00:53:33,587 ♪ Tienes que irte Un poco más de lo que había aquí ♪ 742 00:53:33,670 --> 00:53:37,799 ♪ Puede que estés orgulloso De los avances que harás ♪ 743 00:53:37,883 --> 00:53:41,052 ♪ Pero mantén una cosa clara ♪ 744 00:53:41,887 --> 00:53:46,016 ♪ Eres solo un jugador En un plan mucho más grande ♪ 745 00:53:46,099 --> 00:53:50,103 ♪ Y todavía tienes Para dar todo lo que puedas ♪ 746 00:53:50,186 --> 00:53:54,107 ♪ La medida misma De tu alma está en juego ♪ 747 00:53:54,190 --> 00:53:59,237 ♪ Tienes que dar un poco Más de lo que tomas ♪ 748 00:54:02,949 --> 00:54:05,368 ♪ Las estaciones vuelan ♪ 749 00:54:05,535 --> 00:54:10,415 ♪ Un hombre se encuentra Donde una vez estuvo un niño ♪ 750 00:54:11,082 --> 00:54:13,585 ♪ Su camino se desarrolla ♪ 751 00:54:13,668 --> 00:54:16,463 ♪ Y sin miedo Él camina en servicio ♪ 752 00:54:16,546 --> 00:54:20,258 ♪ De un bien mayor ♪ 753 00:54:20,634 --> 00:54:22,427 ♪ Más y más profundo ♪ 754 00:54:22,510 --> 00:54:26,932 ♪ Las lecciones que ha aprendido ♪ 755 00:54:28,934 --> 00:54:30,727 ♪ Una y otra vez ♪ 756 00:54:30,810 --> 00:54:35,190 ♪ El mensaje que él Seguramente se está mostrando ♪ 757 00:54:35,273 --> 00:54:39,027 ♪ Tienes que dar Un poco más de lo que tomas ♪ 758 00:54:39,110 --> 00:54:43,448 ♪ Tienes que irte Un poco más de lo que había aquí ♪ 759 00:54:43,531 --> 00:54:47,619 ♪ Puede que estés orgulloso De los avances que darás ♪ 760 00:54:47,702 --> 00:54:51,122 ♪ Pero mantén una cosa clara ♪ 761 00:54:51,665 --> 00:54:55,585 ♪ Eres solo un jugador En un plan mucho más grande ♪ 762 00:54:55,794 --> 00:54:59,839 ♪ Y aún tienes que dar Todo lo que puedas ♪ 763 00:54:59,923 --> 00:55:03,969 ♪ La medida misma De tu alma está en juego ♪ 764 00:55:04,052 --> 00:55:09,307 ♪ Tienes que dar Un poco más de lo que tomas ♪ 765 00:55:12,185 --> 00:55:16,231 ♪ La medida misma De tu alma está en juego ♪ 766 00:55:16,314 --> 00:55:22,153 ♪ Tienes que dar Un poco más de lo que tomas ♪ 767 00:56:28,470 --> 00:56:32,015 Siguiente. cuantos en tu familia? 768 00:56:32,098 --> 00:56:34,100 - Cinco. - Bien. 769 00:56:35,226 --> 00:56:36,561 Gracias, mi señor. 770 00:56:39,230 --> 00:56:40,398 A continuación, por favor. 771 00:56:40,482 --> 00:56:42,400 Una larga vida para ti, Excelencia. 772 00:56:42,567 --> 00:56:43,735 Y para ti. 773 00:56:44,527 --> 00:56:47,155 Ah, aquí hay un responsable. joven. 774 00:56:47,489 --> 00:56:49,824 - ¿Cuántos en tu familia? - Cuatro, mi señor. 775 00:56:49,908 --> 00:56:50,867 Muy bien. 776 00:56:56,998 --> 00:56:59,501 - Hola. ¿Cómo te llamas? - Mena. 777 00:56:59,751 --> 00:57:01,419 Y esta es mi hermana Nyla. 778 00:57:01,711 --> 00:57:04,255 Estoy cuidándola mientras mis padres cuidan las ovejas. 779 00:57:04,756 --> 00:57:06,341 estas aqui ¿Por algo de grano también? 780 00:57:11,429 --> 00:57:12,847 - ¡Gracias! - ¡Adiós! 781 00:57:19,312 --> 00:57:20,271 Aquí tienes. 782 00:57:22,649 --> 00:57:24,943 - ¿Quién sigue? - Lo somos, mi señor. 783 00:57:27,445 --> 00:57:30,115 - No eres egipcio. - No, señor. 784 00:57:30,573 --> 00:57:33,243 mis hermanos y yo tenemos Viajó lejos, desde Canaán. 785 00:57:40,792 --> 00:57:43,628 - José, ¿qué pasa? - Nada. 786 00:57:43,962 --> 00:57:46,256 Mírate. Estás temblando. 787 00:57:46,339 --> 00:57:48,967 Debe ser el sol. Estaré bien. 788 00:57:49,050 --> 00:57:51,261 Por favor. nuestras esposas y los niños tienen hambre. 789 00:57:51,344 --> 00:57:54,514 Lo siento, pero no lo has hecho contribuido a nuestro suministro. 790 00:57:54,597 --> 00:57:58,268 No pedimos caridad. Te pagaremos con plata. 791 00:58:03,148 --> 00:58:05,859 - ¿Cuantos sois? - Somos 12. 792 00:58:06,192 --> 00:58:07,235 Diez de nosotros aquí. 793 00:58:07,318 --> 00:58:09,237 En casa tenemos a nuestro padre. y hermano menor. 794 00:58:09,320 --> 00:58:11,156 Muy bien. 795 00:58:11,739 --> 00:58:13,199 -Dales-- - ¡Nada! 796 00:58:14,409 --> 00:58:18,413 Diez extranjeros preguntando por cereales, sin vínculos con Egipto. 797 00:58:18,496 --> 00:58:21,416 ¿Son ladrones, esperando ver? ¿Dónde almacenamos nuestro grano? 798 00:58:21,499 --> 00:58:22,417 ¿Espías? 799 00:58:23,334 --> 00:58:24,669 No sé lo que eres, 800 00:58:24,752 --> 00:58:26,421 pero no creo tu historia. 801 00:58:26,713 --> 00:58:30,008 Su Excelencia, todo decimos que es verdad. Lo juro. 802 00:58:30,091 --> 00:58:32,760 ¡Entonces pruébalo! producir este hermano menor. 803 00:58:32,844 --> 00:58:34,762 - ¿Pero por qué? - ¿Qué probaría eso? 804 00:58:34,846 --> 00:58:37,724 Que no estás mintiendo. Si estás diciendo la verdad, 805 00:58:37,807 --> 00:58:39,601 te dejaré comprar todo el grano que quieras. 806 00:58:39,934 --> 00:58:42,979 ¡Hasta entonces, arresten a este! 807 00:58:43,354 --> 00:58:44,439 lo sostendremos 808 00:58:44,522 --> 00:58:46,733 hasta que produzcas este hermano menor. 809 00:58:46,816 --> 00:58:48,860 Llévatelo. 810 00:58:48,943 --> 00:58:50,528 ¡Detener! 811 00:58:51,029 --> 00:58:54,449 - ¡Judá, ayúdame! - ¡No! 812 00:58:54,532 --> 00:58:57,535 - ¡No! ¡No! ¡No! - Vamos. 813 00:59:05,376 --> 00:59:07,795 José, ¿qué estás haciendo? 814 00:59:08,338 --> 00:59:10,548 solo lo están intentando para alimentar a sus familias. 815 00:59:10,757 --> 00:59:13,468 Son ladrones aquí. para robar nuestro grano. 816 00:59:13,551 --> 00:59:15,261 Necesitaban comida, 817 00:59:15,345 --> 00:59:17,055 y estaban preparados para pagar por ello. 818 00:59:17,388 --> 00:59:19,057 ¿Cómo puedes decir son ladrones? 819 00:59:19,349 --> 00:59:21,809 No te han hecho nada. 820 00:59:23,728 --> 00:59:24,604 ¿Nada? 821 00:59:30,318 --> 00:59:33,821 - Son mis hermanos. - ¿Qué? 822 00:59:34,072 --> 00:59:38,701 Me vendieron. Me vendieron como esclavo. 823 00:59:39,285 --> 00:59:41,246 me llevaron lejos de mi casa. 824 00:59:41,913 --> 00:59:44,082 nunca pude decir adiós a mi madre. 825 00:59:44,791 --> 00:59:47,418 nunca pude ver mi padre envejece. 826 00:59:50,922 --> 00:59:54,092 José, yo-- No lo sabía. 827 00:59:55,260 --> 00:59:56,594 Estás aquí ahora. 828 00:59:56,678 --> 00:59:59,931 Tienes un hogar, una esposa que te ama, 829 01:00:00,556 --> 01:00:02,141 todo lo que puedas desear. 830 01:00:02,767 --> 01:00:05,186 No, no todo. 831 01:00:10,525 --> 01:00:12,402 Pensé que aprendiste algo en esa celda. 832 01:00:13,778 --> 01:00:15,947 Recuerda cuando lo haría traerte comida? 833 01:00:17,282 --> 01:00:20,785 Sí. Me mantuvo en marcha. 834 01:00:28,668 --> 01:00:31,337 ¡Ey! No me mantendrás aquí. 835 01:00:32,130 --> 01:00:33,631 mis hermanos vendrá por mí. 836 01:00:33,965 --> 01:00:37,468 ¡Mis hermanos vendrán por mí! 837 01:00:39,262 --> 01:00:40,263 José. 838 01:00:44,392 --> 01:00:49,022 ♪ ¿Cuánto tiempo debe haber Sé enojado aquí ♪ 839 01:00:49,105 --> 01:00:52,900 ♪ Antes de que podamos regocijarnos ♪ 840 01:00:52,984 --> 01:00:56,612 ♪ Abrazando el amor En lugar de miedo ♪ 841 01:00:56,696 --> 01:01:01,075 ♪ No es más que una simple elección ♪ 842 01:01:01,868 --> 01:01:05,121 ♪ Es difícil para mí Para verte caer ♪ 843 01:01:05,204 --> 01:01:08,708 ♪ Tan amargado y tan ciego ♪ 844 01:01:09,459 --> 01:01:13,796 ♪ Cuando la naturaleza más verdadera De todos nosotros ♪ 845 01:01:13,880 --> 01:01:18,468 ♪ Nos invita a ser amables ♪ 846 01:01:18,551 --> 01:01:22,472 ♪ Florece, florece Que lo sepas ♪ 847 01:01:22,847 --> 01:01:26,934 ♪ Sólo la sabiduría El tiempo se reproduce ♪ 848 01:01:27,018 --> 01:01:31,064 ♪ Hay espacio, florece Y crecerás ♪ 849 01:01:31,147 --> 01:01:35,902 ♪ Para seguir a donde Tu corazón lleva ♪ 850 01:01:35,985 --> 01:01:39,781 ♪ Florece y que vivas ♪ 851 01:01:39,864 --> 01:01:44,410 ♪ La forma en que tu vida Estaba destinado a ser ♪ 852 01:01:44,494 --> 01:01:47,205 ♪ Hay espacio, Florece y perdona ♪ 853 01:01:47,288 --> 01:01:48,790 ¡Zafnat-Paaneá! 854 01:01:48,873 --> 01:01:51,167 La familia de los cananeos... Han regresado. 855 01:01:51,250 --> 01:01:52,627 ♪ Deja que la dulce compasión Te liberaré ♪ 856 01:01:52,710 --> 01:01:53,711 Gracias. 857 01:01:54,921 --> 01:01:57,840 Tal vez han sufrido estos últimos 20 años también. 858 01:01:58,299 --> 01:02:00,635 - Quizás hayan cambiado. - No. 859 01:02:01,427 --> 01:02:02,553 No lo creo. 860 01:02:09,227 --> 01:02:12,021 Ahora recuerda, no hables a menos que te hablen. 861 01:02:13,398 --> 01:02:15,817 - Mmm. - No te preocupes. 862 01:02:15,900 --> 01:02:16,943 Todo estará bien. 863 01:02:29,914 --> 01:02:30,957 Bienvenido. 864 01:02:32,250 --> 01:02:36,421 - ¿Has hecho lo que te he pedido? - Nuestro hermano Benjamín. 865 01:02:48,057 --> 01:02:51,602 Cumpliste tu palabra. Saca al otro hermano. 866 01:02:53,271 --> 01:02:58,276 Entonces, Benjamín, dime de tu madre y de tu padre. 867 01:02:59,026 --> 01:03:00,945 mi madre es ya no está vivo. 868 01:03:02,780 --> 01:03:05,867 Oh. Lo lamento. 869 01:03:07,326 --> 01:03:08,453 ¿Y tu padre? 870 01:03:09,454 --> 01:03:12,832 - Le preocupa que esté aquí. - ¿Porqué es eso? 871 01:03:12,915 --> 01:03:14,667 Estoy muy lejos de casa. 872 01:03:14,750 --> 01:03:18,045 ¿Oh? ¿No confía? tus hermanos para protegerte? 873 01:03:19,005 --> 01:03:21,132 le gusto para permanecer cerca. 874 01:03:21,215 --> 01:03:23,801 ¿En realidad? ¿Porqué es eso? 875 01:03:25,720 --> 01:03:29,015 Hace mucho tiempo, él-- perdió a su hijo menor. 876 01:03:29,098 --> 01:03:32,477 Bueno, lamento oír eso. ¿Cómo sucedió eso? 877 01:03:32,560 --> 01:03:35,062 - Lo mataron. - ¿Asesinado? ¿Cómo? 878 01:03:35,146 --> 01:03:36,355 Por lobos. 879 01:03:37,940 --> 01:03:39,817 - ¿Lobos? - Sí. 880 01:03:41,319 --> 01:03:42,862 Le rompió el corazón a mi padre. 881 01:03:43,988 --> 01:03:48,868 Bueno, debe haber sido muy duro con tus hermanos también. 882 01:03:49,494 --> 01:03:52,622 - Nunca hablan de eso. - ¿No es así? 883 01:03:52,997 --> 01:03:55,500 - ¡Benjamín! - ¡Simeón! 884 01:03:55,583 --> 01:03:59,837 Estaba empezando a preocuparme. 885 01:04:00,505 --> 01:04:03,966 debes tener hambre después de tu viaje. Venir. 886 01:04:04,425 --> 01:04:05,593 Seréis mis invitados. 887 01:04:34,080 --> 01:04:35,998 Un brindis... 888 01:04:37,375 --> 01:04:38,417 a los hermanos. 889 01:04:39,418 --> 01:04:40,795 ¡A los hermanos! 890 01:05:05,528 --> 01:05:08,739 Detén esto. No tienes ningún derecho. No hemos hecho nada malo. 891 01:05:13,452 --> 01:05:16,747 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué han sido arrestados? 892 01:05:17,081 --> 01:05:20,001 - José, ¿qué estás haciendo? - Ya verás. 893 01:05:21,502 --> 01:05:23,421 Vuelve a tu lugar. Vuelve a entrar 894 01:05:24,088 --> 01:05:28,593 Yo te doy comida. Te llevo a mi casa. 895 01:05:29,093 --> 01:05:31,846 Y así es como tú ¿Pagarme robando? 896 01:05:32,305 --> 01:05:34,682 No te robaríamos. Nunca haríamos tal cosa. 897 01:05:34,765 --> 01:05:37,184 - Ahora me insultas mintiendo. - ¿Qué? 898 01:05:37,268 --> 01:05:39,061 Uno de ustedes ha robado de mi parte. 899 01:05:49,530 --> 01:05:50,448 Benjamín. 900 01:06:00,875 --> 01:06:01,876 El favorecido. 901 01:06:01,959 --> 01:06:03,878 - ¡No lo tomé! - Arrestenlo. 902 01:06:04,170 --> 01:06:05,963 Por lo que has hecho, serás castigado. 903 01:06:06,047 --> 01:06:09,800 - Alguien lo puso ahí. ¡Ay! - ¡Detener! Llévame a mí en su lugar. 904 01:06:09,884 --> 01:06:12,011 - Te lo ruego. - No, llévame. 905 01:06:12,094 --> 01:06:16,140 - ¡Llévame! ¡Llévame! - Llévenos a cualquiera de nosotros, su excelencia, 906 01:06:16,223 --> 01:06:19,060 pero, por favor, deja ir al chico. 907 01:06:19,143 --> 01:06:22,146 te sacrificarías ustedes mismos por un medio hermano 908 01:06:22,229 --> 01:06:23,981 quien esta mimado por tu padre? 909 01:06:24,523 --> 01:06:25,483 Sí. 910 01:06:26,859 --> 01:06:28,277 ¿Por qué? ¿Por qué debería importarte? 911 01:06:28,361 --> 01:06:31,030 si lo tomo, lo golpeo, ¿hacerlo esclavo? 912 01:06:31,822 --> 01:06:36,827 porque no lo haré mi padre sufre, otra vez. 913 01:06:40,164 --> 01:06:43,125 ¿De nuevo? ¿Qué hacer? ¿Quieres decir "otra vez"? 914 01:06:46,003 --> 01:06:48,756 nuestro hermano era no asesinado por lobos. 915 01:06:50,675 --> 01:06:53,886 Estábamos cegados por los celos. y lo vendió como esclavo. 916 01:06:54,428 --> 01:06:56,764 Durante 20 años hemos vivido con esa culpa. 917 01:06:58,641 --> 01:07:00,559 no podemos regresar sin el chico. 918 01:07:01,811 --> 01:07:04,355 mi padre no pudo soportarlo por segunda vez. 919 01:07:05,314 --> 01:07:06,524 Y nosotros tampoco podríamos. 920 01:07:07,566 --> 01:07:11,278 Si alguien va a ser castigado, deberíamos ser nosotros. 921 01:07:28,879 --> 01:07:32,466 No haré daño a ninguno de ustedes o nuestro padre. 922 01:07:35,553 --> 01:07:37,138 Soy tu hermano José. 923 01:07:38,389 --> 01:07:40,182 - ¿José? - Es José. 924 01:07:40,266 --> 01:07:41,892 No puedo creer que estés aquí. 925 01:07:42,935 --> 01:07:44,186 ¿Cómo puede ser? 926 01:07:44,520 --> 01:07:45,813 ¿José? 927 01:07:47,064 --> 01:07:51,402 tengo mucho que decirte, tantas preguntas que hacer. 928 01:07:51,485 --> 01:07:55,990 Oh, José, ¿puedes ¿Alguna vez nos perdonarás? 929 01:07:57,616 --> 01:07:58,993 Ya lo tengo. 930 01:08:00,244 --> 01:08:01,579 ¿Puedes perdonarme? 931 01:08:02,246 --> 01:08:04,790 por pensar que estaba ¿Algún milagro de Dios? 932 01:08:05,416 --> 01:08:07,209 Pero eres un milagro. 933 01:08:07,543 --> 01:08:11,088 Dios te envió a salvar nuestra familia y todo Egipto. 934 01:08:11,338 --> 01:08:14,341 - Y lo hiciste. - ¿Asenat? 935 01:08:14,759 --> 01:08:17,803 Por favor. me gustarias para conocer a mis hermanos. 936 01:08:19,180 --> 01:08:22,183 Bienvenido. Es un honor. Un placer conocerte. 937 01:08:22,850 --> 01:08:24,226 Te unirás a mí aquí 938 01:08:25,019 --> 01:08:27,563 todos ustedes, con vuestras familias. 939 01:08:35,821 --> 01:08:36,864 ¡Mirar! 940 01:08:45,247 --> 01:08:48,542 - ¡Lo veo! ¡Ahí está! - ¡Es él! ¡Ahí está! 941 01:08:50,127 --> 01:08:52,755 - ¡José! - Padre. 942 01:08:56,133 --> 01:08:58,886 ¡Padre! ¡Padre! 943 01:09:03,808 --> 01:09:05,976 - ¡Padre! - José. 944 01:09:06,727 --> 01:09:09,438 Mi chico. Mi chico. 945 01:09:11,065 --> 01:09:13,400 Tu madre oró este día llegaría, 946 01:09:14,026 --> 01:09:16,779 que todos estaríamos juntos nuevamente como familia. 947 01:09:17,655 --> 01:09:18,864 Es un milagro. 948 01:09:19,323 --> 01:09:21,992 Sí, padre. Es un milagro. 949 01:09:25,162 --> 01:09:28,874 ♪ Oh, ya sabes ♪ 950 01:09:28,958 --> 01:09:32,503 ♪ Mejor que yo ♪ 951 01:09:32,586 --> 01:09:38,384 ♪ Ya conoces el camino ♪ 952 01:09:38,676 --> 01:09:42,638 ♪ Lo he dejado ir ♪ 953 01:09:42,721 --> 01:09:45,766 ♪ La necesidad de saber por qué ♪ 954 01:09:45,850 --> 01:09:52,773 ♪ Tomaré las respuestas. Tú suministras ♪ 955 01:09:55,484 --> 01:10:02,074 ♪ Tú lo sabes mejor que yo ♪ 956 01:12:07,282 --> 01:12:09,368 ♪ Una sola voz ♪ 957 01:12:09,743 --> 01:12:13,163 ♪ Se une a multitudes En canción ♪ 958 01:12:15,416 --> 01:12:17,668 ♪ Con cada verso ♪ 959 01:12:18,085 --> 01:12:20,212 ♪ Están encontrando armonías ♪ 960 01:12:20,295 --> 01:12:24,299 ♪ Ese ascenso al cielo Seguro y fuerte ♪ 961 01:12:24,925 --> 01:12:30,556 ♪ Cada vez más rico el suelo En el que prosperan ♪ 962 01:12:33,058 --> 01:12:39,440 ♪ Cada vez más alto un himno De lo que significa estar vivo ♪ 963 01:12:39,523 --> 01:12:43,569 ♪ Tienes que dar Un poco más de lo que tomas ♪ 964 01:12:43,652 --> 01:12:47,656 ♪ Tienes que irte Un poco más de lo que había aquí ♪ 965 01:12:47,740 --> 01:12:51,827 ♪ Puede que estés orgulloso De los avances que darás ♪ 966 01:12:51,910 --> 01:12:55,039 ♪ Pero mantén una cosa clara ♪ 967 01:12:55,914 --> 01:12:59,960 ♪ Eres solo un jugador En un plan mucho más grande ♪ 968 01:13:00,044 --> 01:13:04,089 ♪ Y todavía tienes Para dar todo lo que puedas ♪ 969 01:13:04,173 --> 01:13:08,177 ♪ La medida misma De tu alma está en juego ♪ 970 01:13:08,260 --> 01:13:13,307 ♪ Tienes que dar Un poco más de lo que tomas ♪ 971 01:13:16,935 --> 01:13:19,229 ♪ Las estaciones vuelan ♪ 972 01:13:19,521 --> 01:13:24,151 ♪ Un hombre se encuentra Donde una vez estuvo un niño ♪ 973 01:13:25,110 --> 01:13:27,613 ♪ Su camino se desarrolla ♪ 974 01:13:27,696 --> 01:13:31,492 ♪ Y sin miedo Él camina en servicio ♪ 975 01:13:31,575 --> 01:13:34,286 ♪ De un bien mayor ♪ 976 01:13:34,661 --> 01:13:36,455 ♪ Más y más profundo ♪ 977 01:13:36,538 --> 01:13:40,751 ♪ Las lecciones que ha aprendido ♪ 978 01:13:42,878 --> 01:13:44,671 ♪ Una y otra vez ♪ 979 01:13:44,755 --> 01:13:49,176 ♪ El mensaje que él Seguramente se está mostrando ♪ 980 01:13:49,259 --> 01:13:53,263 ♪ Tienes que dar Un poco más de lo que tomas ♪ 981 01:13:53,347 --> 01:13:57,392 ♪ Tienes que irte Un poco más de lo que había aquí ♪ 982 01:13:57,476 --> 01:14:01,605 ♪ Puede que estés orgulloso De los avances que darás ♪ 983 01:14:01,688 --> 01:14:05,234 ♪ Pero mantén una cosa clara ♪ 984 01:14:05,609 --> 01:14:09,696 ♪ Eres solo un jugador En un plan mucho más grande ♪ 985 01:14:09,780 --> 01:14:13,826 ♪ Y aún tienes que dar Todo lo que puedas ♪ 986 01:14:13,909 --> 01:14:17,996 ♪ La medida misma De tu alma está en juego ♪ 987 01:14:18,080 --> 01:14:24,378 ♪ Tienes que dar Un poco más de lo que tomas ♪ 988 01:14:26,171 --> 01:14:30,259 ♪ La medida misma De tu alma está en juego ♪ 989 01:14:30,342 --> 01:14:36,098 ♪ Tienes que dar Un poco más de lo que tomas ♪ 989 01:14:37,305 --> 01:14:43,310 www.nieco.com texto nieco nieco